Ուսումնական ձմեռ. Հունվարյան նախագծերի հաշվետվություն

Ընդերցողական նախագիծ - Բոբի անունից , Կանաչ առավոտը, Ժպիտը

Թարգմանական աշխատանք -1

Ռեյ Բրեդբերի "Ժպիտը"

Հեղինակը իր այս ստեղծագործությունով, ուզում էր մարդկանց բացատրել , որ չի կարելի վատ վերաբերվել նրան ինչը դու չունես իսկ ուրիշը ունի։Պետք չէ նախանձել, պետք չէ այդ մարդուն  վատը կամենալ։ Նախանձելով, ուրիշին ցածրացնելով, նրա վրա թքելով լավը չես դառնա։

Այս պատմվածքը մի մարդու մասին էր ով կտավի մեջ մի ամբողջ հոքի էր դրել,շատ գեղեցիկ կտավ ստացվել, և այդ կտավով իր վերաբերմունքն էր արատահայտում իրեն շրջապատող միջավայրի, և կյանքի մասին։ Իսկ մնացած բոլորը ցանկանում էին իր կտավի վրա թքել, սակայն մի փոքրիկ , որը իր մեջ չարության և նախանձի փոխարեն ուներ սեր, ուժ գտավ իր մեջ և պարզապես ժպտաց կտավին։
Կյանքում էլ է այդպես, պետք է պարզապես ժպտաս կյանքին, մարդկանց, և հավատա ամեն բան լավ կլինի։

Կանաչ առավոտը

Պատմվածքը մի մարդու մասին էր,ով ցանկանում էր, Մարսում ծառեր, կանաչ խոտ աճեցնել։ Նա այնքան ուժեղ կամքի տեր մարդ էր,որ նրան նույնիսկ օդի նոսրությունը,իր ուշագնաց լինելը,
ետ չպահեց իր ցանկությունից։ Նա պայքարեց, ջանք չխնայեց, կյանքի գնով հասավ իր ուզածին։ Պատմվածքը ուզում էր ասել,որ եթե ունես երազանք, ցանկություն, ապա դու ամեն գնով կարող ես հասնել դրան։ Չէ որ անհնարին ոչինչ չկա, պարզապես շատ աշխատել է պետք և ամեն ցանկություն կարող է իրականանլ։
Ուզածիդ հասնելու համար, շատ հաճախ պետք է լինում հաղթահարել բազմաթիվ փորձություններ։Անցնել այդ փորձությունների միջով, և ոչ մի վարկյան չմտածել ցանկությունից ետ կանգնելու մասին։Ամեն գնով գնալ առաջ և հասնել երազանքներին։

Բոբի անունից

Խուլիո Կորտասար <<Բոբի անունից>>

Ընթերցեցի <<Բոբի անունից >> պատմվածքը: Պատմվածքը մի տղայի մասին էր, որը ապրում էր իր մորաքրոջ և մայրիկի հետ: Նա շատ հոգատար և բարի տղա էր, ով իր գնահատականներով ուրախացնում էր իր ընտանիքին: Նա միշտ իր մորաքրոջ հետ կիսվում էր իր խնդիրներով, իսկ մորաքույրը հանդուրժողականություն էր ցուցաբերում և օգնում էր նրան: Այս պատմվածքը մեզ ուզում էր սովորեցնել, որ քանի տարեկան էլ լինես, միևնույնն է դու երեխա ես քո ծնողի համար, և պետք է նրանց համար հոգ տանես: Պետք է ծնողը երեխային փոքր տարիքից սովորեցնի, նրա մեջ սերմանի սերը, հարգանքը և հոգատարությունը: