Քիմիա

ՔԻՄԻԱԿԱՆ ՓՈՐՁԵՐ

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=YctyhEkoiG4

Թարգմանություն

Թարգմանություն

Դժգոհ մարդիկ

Մի մարդ ընկավ դրախտ։ Նայեց իր շուրջը և տեսավ, որ բոլոր մարդիկ ուրախ են, երջանիկ են, միմյանց հետ շատ ջերմ, բարեկամական են շբվում։ Իսկ շուրջը ամեն բան այնպես է ինչպես սովորական կյանքում։ Նրա շրջեց դրախտում և նրան դուր եկավ։

Նա հարձրեց հևեշտակապետին.

-Կարելի է տեսնել դժողքը, գոնե մի պահ։

-Լավ գնանք ցույց կտամ ։

Նրանք գնացին դժողք։ Ամեն բան այնպես էր ինչպես դրախտում, պարզապես մադրիկ էին չար , վիրավորված, պարզ երևում էր , որ նրանց այստեղ դուր չէր գալիս։ Եվ նա հարձրեց հրեշտակապետին։

-Այստեղ ամեն բան նույննէ ինչ դրախտում ։ Այդ դեպքում ինչի համար են մարդիկ այսպես դժգոհ՞ ։

-Նրա համար , որ նրանց թվում է թե դրախտում ավելի լավ է ։

Աղբյուրը -https://pritchi.ru/id_1496

Գրականություն

Պաուլո Կոելյո Ալքիմիկոսը

Ստեղծագործութունը մի հովվի մասին էր ,որը իր երազի շնորհիվ փոխեց իր ամբողջ կյանքը և ունեցավ իր կյանքի առասպելը ։ Այս աշխարհում ամեն բան իր բացատրությունը ունի, ամենն իր հուշումն ունի ։ Հովիվը իր երազի միջոցով հետևեց կյամքի հուշումներին և իր կյանքը վերափոխեց։

Նա գնաց իր առասպելի ետևից, որոնեց իր գանձը։ Գանձը գտնելու ընդացքում ծանոթացավ աշխարհի հոգուն։ Նրա ճանապարհին շատ փորձություններ հանդիպեցին, պատահեց նաև, որ հույսը կորձրեց, սակայն նա հասկանում էր աշխարհի լեզուն և չհուսահատվեց նա սպասեց ճիշտ ժամանակին, իսկ երբ ժամանակը եկավ, նա ճիշտ վարվեց և իր քայլերի, իր նպատակասլացության, և իր երազելու շնորհիվ հասավ իր գանձին ։ Երազանքին հասնելու ճանապարհն երկար էր և փորձություններով լի։ Կարևոր չի թե ինչքան փորձությունների կհանդիպես կյանքում կարևորը այն է , որ փորձությունները հաղթահարելիս չդադարես երազել , այդ փորձությունների շնորհիվ ձեռք կբերես փորձ և երազանքիդ հասնելիս ավելին կունենաս քան երազանքդ էր ։ Պետք է երազել, և հասնել երազանքին քանի որ ինչպես ասում էր Ալքիմիկոսը.

<<Երբ ինչ-որ բան շատ ես ցանկանում, ամբողջ տիեզերքը օգնում է քեզ հասնել քո երազանքին։

Թարգմանություն

Մի վանական ուշ երեկոյան վերադառնում էր իր մենաստան։Եվ հանակարծ տեսավ մեկ այլ վանեղբոր իրենց մենաստանից, որը ինչ-որ սիրային համդիպման մեջ էր ինչ-որ աղջկա հետ։ Շատ մութ էր, բայց վանականը առանց կասկածի միանգամից ճանաչեց նրան։ Նա կանգ առավ ։ Վանականը շատ էր բարկացել և չէր կողմնորոշվում ինչ անել այդ պահին՝ մոտենալ թե չտեսնելու տալ ։ Բարկությունը մեծ էր, և նա ավելի մոտեցավ նրանց, և ոտքով հարվածեց վանեղբորը։

Նա մեծ զարմանք ապրեց, երբ հասկացավ որ դա ընդամենը թփերի մի կույտ էր։

Հին ժամանակներում մի ծերուկ իր թոռան առջև բաց արեց կյանքի իրականությունը։

-Յուրաքանչյուր մարդու մեջ պայքար է գնում այնպես , ինչպես երկու գակլերի մեջ կգնար ։ Մի գայլը ներկայացնում է չարը, նախանձը, խանդը,ցավը, եսասիրությունը, սուտը ։ Մյուս գայլը ներկայացնում է բարին , խաղաղությունը, սերը,հույսը,ճշմարտությունը և հավատարմությունը։

Աղբյուրը-https://pritchi.ru/id_75440781

Թարգմանություն

Հին ժամանակներում մի ծերուկ իր թոռան առջև բաց արեց կյանքի իրականությունը։ 
-Յուրաքանչյուր մարդու մեջ պայքար է գնում այնպես , ինչպես երկու գակլերի մեջ կգնար ։ Մի գայլը ներկայացնում է չարը, նախանձը, խանդը,ցավը, եսասիրությունը, սուտը ։ Մյուս գայլը ներկայացնում է բարին , խաղաղությունը, սերը,հույսը,ճշմարտությունը և հավատարմությունը։ 
Թոռնիկը, մինչև սրտի խորքը ազդվեց պապաի խոսքերից , երկար մտածեց և հարցրեց.
-Իսկ որ գայլն է վերջում հաղթու՞մ։
Պապաիկը ժպտաց և պատասխանեց.
-Միշտ հաղթում է այն գայլը, որին դու կերակրում ես։

Աղբյուրը-https://pritchi.ru/id_820

Ամանորը և հին նոր տարվա ավանդույթները Վրաստանում(Սամեգրելո)

Ամանորը և հին նոր տարվա ավանդույթները Վրաստանում(Սամեգրելո)

Սամեգրելոյում նոր տարին անվանում են կալանդոբա և այն սկսում են հրացանների կրակոցներով։ Նոր տարվա առավոտյան տան ավագը տանից դուրս է գալիս զարդարված չիչիլակով (չիչիլակ-Վրացական տոնածառ) և իրականցնում է ամանորյա ծես։Ամանորյա ծեսը կատարելուց հետո նա մտնում է տուն։Տուն մտնելուց հետո տան ավագը զարդարված չիչլակին դնում է տան անկյունում, տանը տիրում է ամանորյա տրամադրություն, ընտանիքով երգում են ամանորյա երգեր, ամանորյա գեղեցիկ տրամադրությունը զարդարված չիչիլակի հետ ներս է մտնում և զարդարում է տունը։ Ամանորյա ծիսական երգերը երգելուց հետո տան ավագը նստում է տոնական սեղանի գլխավոր աթոռին։Տոնական սեղանը շատ ճոխ է, սեղանին դրված է լինում Վրացական Ամանորյա ճաշատեսակներ՝ գոճի, խաչապուրիներ, միրգ չուրչխելաներ,օջախուրի և այլն։ Մինչ տոնական ընթրիքի սկսելը ընտանիքի մեկուլենը բոլորին տալիս է քաղցրավենիք և մաղթում է լավ նոր տարի։Այսքանը մեծ Սամեգրելոյի մասին ։

Աղբյուրը -http://vinoge.com/samzareulo/axali-wlis-tradiciebi-saqarTveloSi?fbclid=IwAR2SWhHFoPPUXJo5GM074xQ8ssSWtcMjMIptGtHeNs_HJ2doy9q-dGuVxwU