Մայրենի

11.09.2017

Տնային աշխատանք

Թարգմանություն

Три лентяя и груши

Один князь держал напоказ трёх лентяев. Ленивее их на целом свете никого не было.

Лежат они раз в саду в тени под деревом. Ветки со спелыми грушами до самой земли гнутся.

— Эх, упала бы груша прямо мне в рот! — говорит один лентяй.

— Упала бы да без черешка — легче есть будет! — мечтает другой.

— И не лень вам рот разевать, языком чесать? — спрашивает их третий.

Երեք ալարկոտները և տանձը

Մի  իշխան ցուցադրության էր պահում երեք ալակոտների:Ալարկոտների նման աշխարհում չկար:Պառկած  էին նրանք այգում,ծառի ստվերում: Ճյուղերը հասնում էին մինչև  երկինք,  կորանում:

-Էհ,ընկներ  տանձը հենց իմ բերանը ընկներ .-ասում է մի ալարկոտը:

-Ընկներ այո,առանց կտի.-երազում էր հաջորդը:

-Ու չեք ալարում բերանում կտրտել,լեզվով քաշել.-հարցնում է նրանց երրորդը:

. Բացատրիր՝ ո՞րն էր առակի իմաստը

Առակը  ուզում է ասել,որ չի կարելի այդքան ծույլ լինել:Ծուլությունը աշխարհի ամենավատ բանն է,չէ որ աշխատանքը գեղեցկացնում է մարդուն:
. Խորհուրդ տուր ծույլերին

Ծույլեր, աշխատեք ձեր վրա, և այնպես արեք,որ անցնի այդ ծուլությունը:Ձեզ լավ տրամադեք և գործ արեք,միայն այդ ժամանակ դուք կփրկվեք այդ չարիքից` ծուլությունից: